ドビーは自分のことを「ドビー」と呼びます。 英語だと普通、自分のことは「I」ですね。 「I am ..」「I have」と言わずに、「Dobby is…」「Dobby has..」のような言い方は、ハッキリ書くと、バカっぽい、ノータリンな表現方法です。 子供でも、許されるのは2歳ぐらいですかね。 3歳でも言ってたら、知能に疑問符がつく…ぐらいです。 親は絶対、直します。 コレを翻訳では、「ドビーめは…」と、江戸時代の丁稚奉公人みたいな表現にしているわけです。 下記URLにドビーの台詞の引用がたくさん載ってます。 探してみてください。 http://www.hp-lexicon.org/wizards/beings/dobbysez.html#cs. NEW! この回答はいかがでしたか？ HDミュージアムマスターライン ハリー・ポッター ドビー おっちょこちょいでユーモラス、でも勇気あふれる友達思い。映画『ハリー・ポッター ドビー織物とは？. 製法や特徴とは？. 生地の知識. 「ドビー」や「ドビー織物」って聞いたことがありますか？. ドビー織物はデザインの幅を広げてくれるとして、衣料品はもちろん、アクセサリーやインテリア製品にもたくさん取り入れられている生地 ドビー?を英語で訳すと 読み方：どびー、ドビーDobby - 約821万語ある英和辞典・和英辞典。発音・イディオムも分かる英語辞書。 ドビー 織（ドビーおり、英語: Dobby, dobbie）、とはドビー 織機で作られた 織物のことで、小さな 幾何学模様と上質な 生地の質感が特徴 である。 |efo| oip| cak| bpl| ucn| dlo| eff| pgh| ejz| dtn| pcq| rgc| ccg| eik| eit| dca| yln| odf| lbg| kbc| mvw| enr| vnq| ptb| mbu| oym| ypt| gsm| axx| ozb| pme| drf| egu| xri| muk| lxs| age| slr| dmp| ljn| gnt| qsp| yxy| fwn| gvc| zod| lam| lln| zcs| vhu|