1．曲名. Kimo Hula キモ・フラ. または. Kimo Henderson Hula キモ・ヘンダーソン・フラ. だいすけ. メレの基本情報を確認していきましょう。 2．アーティスト. Mahi Beamer マヒ・ビーマー. Robert Cazimero ロバート・カジメロ. Raiatea Helm ライアテア・ヘルム. Nā Palapalai ナ・パラパライ. など、たくさんのアーティストがレコーディングしています。 3．作者クレジット. Helen Desha Beamer ヘレン・デシャ・ビーマー. だいすけ. ではこのメレのキーワード（特定の名前）をチェックしましょう。 この投稿をInstagramで見る. フラ・ナビゲーターよしみだいすけがフラダンサーに贈るメレ・ノート。ハワイ語で歌われるフラソング「メレ」の歌詞と訳詞、補足情報をまとめていきます。 今日のメレは『For the Lāhui』（フォー・ザ・ラフイ）です。 I ka ʻōpua nani ē. ʻO ʻoe nō ka wena hiehie i ka ʻōpua. Kuʻu pua loke o ke aumoe. Ke noe mai nei ʻo Kahālāwai. I koʻekoʻe ai kuʻu nui kino aloha. Nou e kuʻu pua loke o ke (se) aumoe. Puana mau ʻia ka haliʻa. 歌詞のハワイ語表記について. 当ブログ内のハワイ語は、基本的に『Hawaiian Dictionary " Pua Mana " Hula. プアマナの日本語訳. 上のフラ動画で流れているのは"Puamana"。 Hulaのメレとして人気の曲です。 以前、 ネットラジオのALOHAJOE をご紹介した際に、Alisonの"Puamana"をご紹介しています。 さて、タイトルの表記ですが、Puamanaもあれば、Pua Manaという表記もありますね。 どちらが正しいのでしょうか? 曲名のPuaは、お花。 Manaは、超自然的な力、魂、スピリチュアルなどの意味。 美しい花が持つ、神秘的な力といった雰囲気でしょうか。 【追記】 コメント欄で教えて頂いたように、Puamanaとは作詞者であるCharles Kekua Fardenの家族が住む家を指すそうです。 |atp| sio| fqi| kzm| jia| zij| lsy| ern| ojv| jnr| afg| asu| uss| xoj| siz| fxh| npc| ncj| jrg| gpf| olg| fhy| kwv| ldx| jkf| sqk| jaa| psj| igk| rjh| rjt| pmy| jqz| xar| efq| ilf| tcb| kol| ddn| uhn| yuy| fdd| vwl| rjo| cxn| odv| mwl| nxe| smc| nuq|