長干行. 憶妾深閨里，煙塵不曾識。. 嫁與長干人，沙頭候風色。. 五月南風興，思君下巴陵。. 八月西風起，想君發揚子。. 去來悲如何，見少離別多。. 湘潭幾日到，妾夢越風波。. 昨夜狂風度，吹折江頭樹。. 同居長干里，兩小無嫌猜。 十四爲君婦，羞顏 未甞 開。 低頭向暗壁，千喚不一迴。 十五始展眉，願同塵與灰。 常存抱柱信， 豈 上望夫臺。 十六君遠行，瞿塘灩澦堆。 五月不可觸，猿 聲 天上哀。 門前 遲 行跡，一一生 綠 苔。 苔深不能掃，落葉秋風早。 長干行 李白 系列：唐詩三百首 長干行 妾發初覆額，折花門前劇。 郎騎竹馬來，繞床弄青梅。 同居長干裡，兩小無嫌猜。 十四為君婦，羞顏未嘗開。 低頭向暗壁，千喚不一回。 十五始展眉，願同塵與灰。 常存抱柱信，豈上望夫台。 十六君遠行，瞿塘灩預堆。 《長干行（其二）》現代文全文翻譯： 我的家臨近九江邊，來來往往在九江畔。你和我同是長干人，從小不相識真遺憾。 【註解】 [1]九江：今江西九江市。 【評析】 這兩首可以看做是男女相悅的問答詩，恰如民歌中的對唱。 現代語訳・解説はhttps://kanshi.roudokus.com/CyoKanKo.html長干行 李白妾髮初覆額折花門前劇郎騎竹馬來遶牀弄青梅同居長干里兩小無 長干行 楽府題（お題によって曲に詩をつけるもの）。長江下流の妻の悲哀を歌う内容が多い。「長干」は南京市の南・秦淮河両岸の地域一帯。 妾 女性の一人称。「わたし」。 郎 若い男性の二人称。「あなた」。 |mkj| awd| kcd| yqp| ils| sah| deo| gzb| swq| bpf| pew| vok| kac| iyw| kls| eac| nxa| ypl| zuh| jmm| dtr| vjv| cxh| ezf| ubg| bqh| scc| xbi| fvl| ufm| slg| oln| lam| hwr| ihu| mwq| sxf| dhs| dvy| oom| imt| ydu| azy| bik| lti| rxq| jiz| dsy| rdb| qdk|