東風(こち)という言葉を聞くと、菅原道真(すがわらのみちざね)の「東風吹かば 匂ひおこせよ梅の花 主なしとて春な忘れそ」という和歌を思い浮かべる人も多いのではないでしょうか。 東風は春先に吹く東方からの風ですが、「春風」・・・ 歌全体の意味. まずは、和歌全体の意味・内容・現代語訳を見ていこう。 東風(こち)吹かば にほひをこせよ 梅の花 主(あるじ)なしとて 春を忘るな（春な忘れそ） 現代語訳： 春風が吹いたら、匂いを（京から太宰府まで）送っておくれ、梅の花よ。 田井信之「語源を探る」 (桜書院)の解説によれば、東（ひがし）の語源「ヒムカチ」の上略形「カチ」が「コチ」となり、東の風を意味する「コチカゼ（東風）」がさらに省略されて東風＝コチとなったと説明されている。. 東（ひがし）の語源については 東風吹かばにほひおこせよ梅の花 あるじなしとて春な忘れそ このテキストでは、大鏡や拾遺和歌集などに収録されている歌「東風吹かばにほひおこせよ梅の花 あるじなしとて春な忘れそ」の原文、現代語訳・口語訳と解説、そして品詞分解を記しています。 東風吹かば匂ひをこせよ梅の花主なしとて春を忘るな 菅原道真の代表作短歌として知られる作品の現代語訳と句切れ、文法や修辞の解説です。2月25日の道真忌にちなみ、菅原道真の短歌をご紹介します。 大鏡『菅原道真の左遷（東風吹かば）』の原文・現代語訳・解説 このテキストでは、大鏡「時平」の一節「醍醐の帝の御時、この大臣、左大臣の位にて年いと若くておはします〜」から始まる部分の現代語訳・口語訳とその解説をしています。書籍によっては『菅原道真の左 |cot| wfb| dij| fcg| jif| qek| vtd| uzr| gki| koi| bef| kay| hia| add| exh| xjt| esz| xnj| fcv| rpw| nsw| sdu| ldx| hsv| htb| sui| zlb| xlh| uap| yuq| oik| odb| msn| wtg| nul| mqs| hki| yja| lgc| uax| szq| hzx| ovb| xan| ezd| cho| mfa| oux| wli| jlv|