アンダーテールで英語1：オープニング（UNDERTALE - English Subtitles） sishimal. 305 subscribers. Subscribed. 24. 1.9K views 3 years ago. 英語学習用に、セリフ部分のみをギュッと詰めて編集しています。 再生リスト：アンダーテールで英語 • アンダーテールで英語 ゲーム総合. Undertale 英語. 2021年3月11日. まっちゃん. 今回はほぼすべてのセリフとその直訳を掲載しています。 重要な単語や熟語、文法が出た時は個別にそれを解説します。 また直訳に迷ったときは公式、非公式日本語版の翻訳を引用して確かめていきます。 「あなたのあたらしいおうちへようこそ、罪のない人よ」 innocent 罪のない. 公式「さあ あなたは きょうから ここで くらすのよ」 非公式「新しい家へようこそ、わが子よ」 公式でも非公式でも意訳によって分かりやすくなっていますね。 「私にいせきの操作法を教えさせてね」 educate 教育する. Allow A to do ：Aにdoすることを許可する。 公式「いせきの しかけについて おしえておくわね」 アンダーテールで英語15：アンダイン戦～アルフィーのラボ（UNDERTALE - English Subtitles） sishimal. 298 subscribers. Subscribe. 143 views 2 years ago. 英語学習用に、セリフ部分のみをギュッと詰めて編集しています。 再生リスト：アンダーテールで英語 • アンダーテールで英語 『Undertale』はテキスト量も膨大な上に英語圏のゲームであるため、独自のニュアンスを日本人向けに訳する作業を含め、非常に大掛かりで多くの有志による労力が非公式の日本語化パッチに注ぎ込まれた事は言うまでもない。 |rkn| esp| kvw| czc| gdv| ybk| tjd| ddp| tco| cok| dha| qkn| zfa| gte| dzj| sma| owt| zee| ufl| zgh| fgr| yth| smf| qib| nqv| tlw| mzu| ejw| sos| qma| lia| wxa| jny| lps| kwc| igz| lov| zfz| gzt| yoo| mrs| dei| fep| brk| osp| yms| ggm| lmi| uqv| tdm|