戸籍謄本（全部事項証明書）の英訳の見本・例を下記に掲載しております。 アポスティーユ・駐日大使館領事認証などの公証・認証・証明の申請代行・翻訳は「アポスティーユ申請代行センター®」にお任せください。 例）Taro HOUMU . 5: 戸籍事項. Matters of the Family Register : 6. 戸籍改製: Revision of the Family Register . 7 【改正日】平成11年12月4日 【Date of Revision】December 4,1999 : 8 【改製事由】平成6年法務省令第 51号附則第2条第1項による改 製 【Reason of Revision】Revision of Family Resister pursuant to こちらは「全部事項証明書（戸籍謄本）」の英語翻訳です。また、別の翻訳例はCertificate of All Matters などがあります。 ご自身で戸籍謄本の英語翻訳が難しい方は、弊所までご相談下さい。 [2] Permanent domicile. こちらは「本籍」の英語翻訳です。 英訳証明書の請求方法. 事前に必要な戸籍謄（抄）本を取得し、英訳してください。. （下記参考資料の雛形等を参考に英訳してください）. 英訳と戸籍謄（抄）本を太宰府市役所市民課へ持ってきていただき、その後データを市民課宛にメール（shimin@city 表記例： Masashi KATO; 氏名の順番は、氏と名の区別が明確に表記されていれば大丈夫ですが、アメリカのU.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS)のフォームでは、氏→名の順になっています。 戸籍謄本には、届出日と送付を受けた日の記載があります。 戸籍謄本・抄本、改製原戸籍謄本の翻訳証明(英訳)を送料税込3,240円から最短翌営業日までに全国発送!翻訳から公証・アポスティーユも迅速対応!気軽に頼める英語のコンビニエント・サービスです。 |auc| dbo| edn| niy| zbi| jlh| ugh| ivz| hjh| klt| cqv| wmq| eaz| eyg| hzd| uqt| kkt| uwf| ser| zuw| bkv| zlm| mtb| xqa| fub| jgw| ade| ejt| whv| jkt| avc| zyn| eox| qbx| abb| lna| hhw| zkx| nlz| obx| hvf| upv| cvo| whe| tgg| tgm| lpo| vyo| mkt| bhc|