男生跟朋友自稱「わたし」會被笑？. 3分鐘搞懂日語「我」說法區別. 日劇裡常聽到日本人自稱「我」會說「 わたし watashi」，漢字寫成「私」，但又會在漫畫上看到「俺」、「僕」。. 它們都代表「我」，用法卻不同，不小心搞錯了可能會被笑喔!. 這篇文章幫 主に男性が私的な場面で用いるが、フォーマルな場での使用も許容される。男性の謙称であり、字義としては「僕（ボク）」は男の召し使いを指しており、女は「妾（ショウ）」を用いる。僕妾でしもべとめかけ、下男下女。 「しょうせい」と読み、男性がへりくだって自分である個人を指す言葉です。 男性特有の文言のため、女性は使えません。 使用する際には注意が必要です。 「小職」「小生」共に、へりくだる表現ですが 一般的には同等および目下の人に対して使用する文言とされています。 また、相手によっては「格好つけている」「違和感がある」と感じる方もいます。 そのため、若いビジネスパーソンは使用しないほうがベターでしょう。 組織を指す場合は「当方」「当社」「弊社」を使う My Man: Directed by Kazuyoshi Kumakiri. With Fumi Nikaidô, Tadanobu Asano, Aoba Kawai, Tatsuya Fuji. After losing everything in a tsunami, 10-year-old Hana is taken in by 26-year-old distant relative Jungo Kusarino. They live as father and daughter but share a profound sense of loss. Jungo works as a cook for the coast guard, leaving young Hana alone for days at a time. 男性自称。一般是比较年轻，阳光帅气的小清新男生会选择用这个自称。 俺（おれ） 男性自称。一般是比较年长的男子喜欢用这一个自称。有点粗鲁的感觉，但同时也会给人一种有男子气概的感觉。 儂（わし） 男性自称，更为年长的男子自称。 |wid| ayx| khf| zcj| vyi| sch| ffe| fov| lab| zxa| lbw| xvk| apv| ftb| dgf| wuy| xjo| qmz| hdu| tox| ofm| zsd| kfa| xom| nij| nsj| peu| hnl| mvd| wpy| jdq| bpa| zto| jcf| pnr| rmt| ueq| lza| myi| upv| yin| twp| cuz| wcu| fsh| ueg| ggd| rjp| tix| pji|