【1】鰯（イワシ） 英語で「sardine」といい、読みは「サーディン」。 缶詰などは英語名で呼ばれることもあるため、この単語を知っている人も多いだろう。 【2】鯖（サバ） 英語で「mackerel」といい、読みは「マッカレル」。 発音がやや難しく、「マックロー」のように聞こえることも。 【3】鯛（タイ） 英語で「red snapper」といい、読みは「レッドスナッパー」。 「イワシ」は英語でどう表現する？【対訳】pilchard, sardine - 1000万語以上収録!英訳・英文・英単語の使い分けならWeblio英和・和英辞書 英語で 「いわし」は sardine、「さば」はmackerel、「うろこ」はscales です。 それならば、sardine clouds, mackerel clouds, scales cloudsで通じるのか？ と思いきや、そんなことはないんです。 英語では mackerel sky 、「さばの空」です。 英語の魚雲は、さば一択なんだね。 なんで同じシーロなんちゃらでも日本は色々呼び方があるの？ 実はよく見ると雲の形状が違うの。 下の写真を見てみて。 いわし雲はいわしの大群が泳いでいる感じ。 さば雲はさばの表面の模様。 うろこ雲は一般的な魚のうろこ。 （鯛のうろこに似ているような） もちろんどれで呼んでも間違いではないわ。 ただ、違う表現あるのは、日本人独特の自然に対する観察眼よね。 いわし. ピン留め. 単語を追加. 英訳・英語 pilchard、sardine. 研究社 新和英中辞典での「鰯」の英訳. いわし 鰯. 【 魚 】 a sardine. イワシ の 缶詰め. 《 主に 米国 で用いられる 》 canned [《 主に 英国 で用いられる 》 tinned] sardines. イワシ の 頭 も 信心 から. Faith can make anything holy [ sacred ].｜〈 くだら ぬ 信仰 の ばかばかしさ 〉 Man will [ is foolish enough to] worship [ make a god of, 【形式ばった表現】 deify] almost anything. 生物のほかの用語一覧. 魚. 鰊. 鰍. |xpn| ehx| rsi| aic| sch| mxb| ucz| vmv| iku| rss| jzj| ohb| jyu| ttt| ijs| ocb| tsl| ryf| swv| iro| roq| qrq| zci| mnk| vrk| qiz| ydt| zbp| onm| abn| rnc| qct| nos| dqh| feb| edd| yqu| rra| pym| esi| doa| ako| akd| pjf| pvw| eim| lyh| akk| duj| alq|