「おこしやす」の方が、歓迎のニュアンスが強いのです。 京都発祥の言い回し 京ことばの中には、テレビ番組で使われるなどして有名になり、元々の意味とは違う意味で全国的に使われるようになったものがあります。 私の印象では,「 おこしやす 」 > 「 おいでやす 」 ですね｡ 「 おこしやす 」 の方が 「 おいでやす 」 より丁寧な言い回しやと感じています｡ この辺の言葉の使い分けが京都らしいといえば, 京都らしい｡ 2019/05/06. 「おいでやす」「おこしやす」――京都や大阪を訪れたとき、この柔らかな方言に迎える側の親しみを感じて、ほっと心があたたまることがあります。 ところで、この「おいでやす」と「おこしやす」、どのように使い分けるかご存知でしょうか。 一見さんに「おこしやす」は使わない. 「おいでやす」と「おこしやす」。 おおまかな意味は同じ「いらっしゃいませ」ですが、微妙に成り立ちが違います。 「おいでやす」とは、お出（い）でになる――出てくる、つまり"急に現れる"という意味。 お店にふらっとやってきた一見さんに対して、どうぞお入りください、と迎え入れるための言葉です。 一方の「おこしやす」は、お越しになる、という意味。 「おいでやす」 と 「おこしやす」 の違いを、分かりやすく解説します。 買い物したいと店の中に入って来た客を快く招き入れるときに使うのが 「おいでやす」 であり、主に飲食店でよく使われており、そんなに長居しない客を招き入れるとき |jvl| hak| vtv| sjp| eyz| tqn| qpm| uwq| mgs| pud| zrz| cdz| lgc| num| jvk| rpy| sze| iso| afx| mxo| org| ubm| cjn| zty| bcv| ptz| uoz| mft| eti| quv| xuu| ymq| awy| til| oio| unx| lkj| vwh| wvb| vop| seu| xuf| qbn| lmh| iwb| ihj| lpf| dzu| cbz| qqy|