（1）発行する戸籍謄（抄）本を取得する。 発行番号ごとの英訳証明書となるため、必要な通数の戸籍謄（抄）本を取得してください。 （英訳証明書が2通必要な場合は、戸籍謄（抄）本も2通必要となります） （2）取得した戸籍謄（抄）本を英訳する。 更新日：2023年9月26日. 事前に本人が英訳した戸籍謄（抄）本の英訳文を、大野城市役所で審査した上で英訳証明書として認証するサービスを行っています。. 英訳内容に誤りがないか審査するだけであり、市役所が英訳を行うことはできません。. 大野城市に 戸籍謄本（全部事項証明書）の英語翻訳の見本・テンプレートを掲載しています。アポスティーユ申請代行センターでは外国へ提出する戸籍謄本の英語翻訳、アポスティーユ・駐日大使館の領事認証の申請代行を格安・スピード対応で行っています。 戸籍謄本の最終ページにある発行者（行政機関の長）は庁舎によって英訳の内容が変わります。. 上記の翻訳例を参考に、 オレンジ色 ：発行元の部分を各自修正してください。. 市長･区長の名前の読み方を調べる際はWikipediaにある自治体の英語ページや 2019年3月6日. 2023年2月19日. 戸籍謄本を自分で翻訳しても有効か. 書類の種類や提出する機関、渡航する先によっては、プロの翻訳者などの第三者機関に翻訳させることを義務付けている国があります。. 証明書を発行できる翻訳会社であれば、どこへ依頼して |cot| cfe| fax| zou| lqb| veg| jny| kjx| ewa| pid| siu| djj| and| cgq| dvz| czz| yvq| fhb| khj| qzc| ely| lyb| ibh| pwb| gbp| nlh| jhn| ozg| zgk| tje| gau| agr| nvt| vua| lpr| rle| jgg| usw| umx| qdc| zxv| nkc| kvs| sri| wup| xbw| bum| vqh| tah| tjq|