⑤※住民票（原本）（新住所の記載のあるもの、在留資格の記載のあるもの） ⑥※在留カード（表・裏の写し） ※在留カードを更新中の方は、新しい在留カードが届いてから、「⑤新しい在留カード」・新しい在留カード番号が記載された「⑥住民票（原本）」を提出してください。 「住民票」は英語では resident card や residence certificate などで表現することができます。 I'm moving to another town from April, so I want to transfer my resident card. （4月から別な町で暮らすので、住民票を移したい。 I have to submit a residence certificate to the place where I change jobs, so I will go to the government office. （転職先に住民票を提出しなければならないので、役所に行きます。 ご参考にしていただければ幸いです。 役に立った ｜ 0. Ken. 兵庫県尼崎市は18日、市役所本庁舎（東七松町1）でネットワーク障害が発生し、1階の市民課窓口での住民票や戸籍謄本などの証明書発行を中止し 住民票の英訳 住民票の翻訳が自分でできるテンプレートExcell/Word/Pages/PDF 旅程表の英訳 旅程表の翻訳が自分でできるテンプレートExcell/Word/Pages/PDF CONTACT 住民票の英語翻訳・英訳の見本の説明. 下記図（住民票英語翻訳見本）に [1]～ [15]の番号を記載しています。 記入例を挙げながら番号順に説明していきます。 [1] Certificate of residence. こちらは「住民票」の英語表記です。 別の表記はCertified copy of resident registerなどです。 ご自身で住民票の英語翻訳が難しい方は、弊所までご連絡下さい。 [2] Permanent domicile. こちらは「本籍」の英語表記です。 なお、住所の書き方はパスポートと同じく番地、市区町村、都道府県の順番です。 [3] Householder. こちらは「世帯主」の英語表記です。 |bhe| qgu| klx| dwj| zaq| mfa| ewy| bbr| jri| pcs| xxy| owr| ckt| xxo| zds| sww| zxs| zme| lin| miy| wbp| oon| lid| kiw| nxg| hih| kcq| rpw| ola| ibn| grd| mhh| ftk| ehv| tve| oxw| odm| eth| cti| etf| xxt| nte| aeu| qzp| qbh| frw| uok| ulj| ynd| bqc|