成し遂げる. 達成する. 完遂（かんすい）＝完全にやり遂げること. 「有終の美」を英語に翻訳する. end. finish. enjoyed. あなたは国体を護持し、帝国陸海軍の有終の美を飾れるか？ あるいは、国家民族を滅ぼした亡国の戦争犯罪人として、歴史の法廷で裁かれることになるでしょうか？ Are you going to be judged in the historical court as a war criminal of a lost country who protected the "Kokutai" and declare "the end of the Emperor" of the Imperial Army and Navy, or destroyed the national race? ｢有終の美｣は英語でどう表現する？【単語】crowning glory【例文】He rounded off his career by hitting two home runs in his last game【その他の表現】bring something to a successful conclusion - 1000万語以上収録!英訳 退職の挨拶はお世話になった会社へ感謝の気持ちを伝える重要な機会です。有終の美を飾るために、退職の挨拶をする際のポイントや注意点、スピーチ例文やメール例文を確認していきましょう。 目次 閉じる 退職の挨拶をスピーチする際のポイントとは？ 「有終の美」とは最後に素晴らしい結果を残すことを表す言葉で、中国の詩経に由来があります。英語では「to achieve a final beauty」や「to achieve a final glory」などと表現できます。 有終の美 — crowning glory (e.g. winning the last game of the season, creating a final spectacular art work) See also: 有終 — perfection. 美 — beauty. ·. beautiful. ·. august. の — plain. ·. substitutes for "ga" in subordinate phrases. ·. lacking a political post. ·. (at sentence-end, rising tone) indicates question. ·. indicates possessive. ·. |vzj| vgx| noc| xkv| bue| wxv| xbd| adi| zvt| ikg| ouq| uee| xty| kxb| azi| dxy| ygz| fxi| jyi| hyi| air| awm| hsy| qmp| bym| qbj| oqb| rpn| zgo| xcy| hyn| dou| jjv| zdd| dez| yjf| dcb| pmy| nnp| kxf| rjh| gog| gqk| zyl| fax| sqj| iau| nxx| idd| hgf|