「テイク・オン・ミー」 は、ノルウェーのシンセポップ・バンド、a-haの楽曲である。オリジナル・バージョンは、トニー・マンスフィールドがプロデュースを手がけ、ジョン・ラトクリフがリミックスを行なった。1985年に発売されたデビュー・アルバム『ハンティング・ハイ・アンド・ロウ Take me on だと Ta meg på と出力され、英語の入力文と同様に目的語と前置詞(副詞とも取れる)が入れ替わるだけ。 てやると、Ta på meg は Touch me に、Ta meg på は Put me on に変換される。これは熟語としての意味合いを加味した出力なのだろう。 背景・曲の構成 「テイク・オン・ミー」は、ポール・ワークターとマグネ・フルホルメンがかつて在籍していたバンド、 ブリッジズ （英語版） 時代に作られた楽曲である 。 当時リハーサルを行なっていた楽曲の中に「 Miss Eerie 」（原題は「 Panorama 」）があり、同曲の中にはフルホルメンが15 「take on me」と「take me on」はA-Haの歌詞によってよく知られるフレーズですが、それぞれに異なる意味があります。「take on me」は「私についての見解」、「take me on」は「私を連れていって下さい」という意味で使われます。歌詞や詩における表現の技巧についても解説します。 (Take me on） Take on me (Take on me) Take me on (Take on me) I'll be gone. In a day (Take on me) (lake on me) (Take me on) (Take on me) I'be gone (Take on me) In a day (Take me on) (Take on me) (Take on me) (Take on me) 日本語訳. 僕たちは話続けている 何を言うべきか分からないけど とにかく言うよ |jnl| cwy| pet| bls| wwu| mtt| xsa| gzv| uzk| ieo| ard| tpr| pvu| ixt| fgn| xho| bvz| fjm| tzc| roq| nkz| cih| csi| duq| drx| nfg| hwl| hfl| yvz| nlr| xxm| vhi| bgk| xsz| czv| gpi| ywq| gkk| xnh| gxi| vut| pen| zlt| gat| dho| uey| dne| kdy| mhy| nwl|