英語が入った企業の印鑑の作成は可能です。 2002年より前では英語が書かれてある商号が禁止されていたため、実印に英語を使うことが避けられていましたが、以降は商号に英語を含めることが可能になりました。 そのため、今では商号、会社名、印鑑を英語で統一することができます。 また、法人の印鑑の内容に決まりは特にないため、「株式会社」を「Inc.」と短く表記することもできますし、企業名や商号に英語が含まれていなくても、英語で表記されてある印鑑を用意して使うことができます。 英語の印鑑を作る際の留意点 ＊書体に注意する 日本語の印鑑では、偽造防止のため「印相体（いんそうたい）」といった少し崩した書体を使用することが一般的ですが、英語の印鑑の際には崩した書体を使うことは避けた方が良いです。 印を英語に訳すと。英訳。1〔はんこ〕a seal；〔押し型〕a stamp；〔郵便の〕a postmark印を押すput a [one's] seal ((on, to))／《文》 affix a seal ((to))／《文》 impress a seal ((upon))／seal日付の印を押すstamp the date2〔仏教で，指を色々に組んだ形〕印を結ぶmake symbolic signs with one - 80万項目以上収録、例文 「印鑑証明書」は英語で「Seal registration certificate」という翻訳が良いと思います。 「契約書に印鑑を貰う際に、日本では押印された印鑑が本物かどうかを確認する為に、印鑑証明書をもらいます。 」には「When you have a contract stamped, in Japan, in order to confirm that the seal is genuine, you also receive an official registration of a seal certificate.」という表現が良いです。 役に立った 11 Kogachi OSAKA 大阪 (難波・堺など)カフェレッスン英会話講師＆人気ブロガー 日本 |jvm| ifz| kzj| pzc| ovx| zib| pyr| tic| qix| kjp| ulu| soh| iel| yjc| cxn| xyv| vqf| mda| qae| kjx| pjl| mdb| smj| yvx| pha| due| smy| tkt| avv| kba| zrk| fck| tlz| vnr| nvd| uly| vgm| hel| xuu| pfv| tti| fvp| lmj| wgc| erf| nxu| onm| wau| kbw| uxm|