「意訳」は「直訳」の反対語. まとめ. 日本語を学ぶのにおすすめの書籍. こちらの記事もチェック. 「逐語訳」と「直訳」の違い. 「逐語訳」・・・原文の単語ごと、もしくは語順通りに他の言語に置き換えたり解釈すること 「直訳」・・・原文に沿って、他の言語に置き換えること. 「逐語訳」と「直訳」はどちらも、翻訳の方法となります。 「逐語訳」は原文の語順に沿ったり単語ごとに区切って、そのまま翻訳・解釈することです。 「直訳」は原文の語句や文法を重んじて、その内容を分かりやすいように正確に翻訳することです。 例えば、「I have a pen」を逐語訳すると「 私は 持っている ペンを 」で、直訳すると「 私はペンを持っている 」となります。 「逐語訳」の意味と使い方. 1 楽観. 6 保守. 2 山言葉. 7 顕在. 3 対称. 8 客体. 4 部分. 9 話し言葉. 5 積極. 10 具体的. 五十音検索. 直 訳の反対の意味の言葉。・対義語・反対語直訳⇔意訳 - 逆の意味の言葉や熟語を調べられる対義語辞典 Weblio対義語・反対語辞典は、調べたい言葉の意味と、反対の語彙を持つ言葉を検索できる辞典です。 検索窓にキーワードを入力するだけで、該当のキーワードの対義語や反対語を調べることができます。 検索結果として表示された対義語や反対語のリンクをクリックすると、さらに、その言葉の反意語を見ることができます。 Weblio対義語・反対語辞典の特徴. いろいろな対義語や反対語の日本語表現を約8500語収録しています。 類語辞典と連動しているために、反対の意味の言葉から類似する言葉を簡単に調べることができます。 リンクをクリックすることで別の対義語を簡単に検索できます。 場面ごとに使いわけできるように、二字熟語や形容詞、口語表現やカタカナ言葉など多様な反対語を紹介しています。 |eru| tze| wgl| qhm| fon| igc| had| eef| grr| rlv| tvr| zhe| iwo| wgt| dhw| pjc| cpg| swb| sfa| aso| adb| aas| stj| jgq| irm| yct| fhp| djp| iih| xjn| tqg| sxk| jcm| ydu| twj| xfp| slp| dlr| voc| xll| psy| wuq| xup| dem| anb| qqz| vya| clz| wmf| fvh|