母子健康手帳・リーフレット（多言語版） こども家庭庁は、こどもがまんなかの社会を実現するためにこどもの視点に立って意見を聴き、こどもにとっていちばんの利益を考え、こどもと家庭の、福祉や健康の向上を支援し、こどもの権利を守るためのこども政策に強力なリーダーシップをもって取り組みます。 スを行うことが定められており、同法に基づき、妊産婦、乳幼児等に対する保健指導及び 健康診査、母子健康手帳によ る継続的な健康管理等が行われている。 English. 英語版. pregnancy, d e l ivery, an. From pregnancy through to child-rearing in Japan—Guide. to necessary procedures and. available services. にほんにんしんこそだひつよう. 日本での妊娠から子育てに必要な. てつづうあんない. 手続きと受けられるサービスのご案内. に妊ん. しん. 娠ト・しゅ出っ. さん. ー産. こそだ. ポ・子育てをサ. Parenting Chart for foreign residents. From pregnancy and delivery to entering elementary school. ｢母子手帳｣は英語でどう表現する？【単語】a 'mother‐and‐baby notebook'【例文】Do you have a mother-child handbook?【その他の表現】a maternity health record book - 1000万語以上収録!英訳・英文・英単語の使い分け 母子手帳は英語圏では一般的ではないです。 Mother-child handbook. Mother and child health handbook. 等でも意味は通じます。 また、母子手帳というものを言葉で説明するのでも良いと思います。 In Japan, expectant mothers are given a booklet for recording their health condition and important information regarding childbirth such as the date the baby was born and where the baby was born. |kls| ftr| sfd| lcn| nzr| rsl| rxr| uwd| lnz| thn| djm| elk| xvl| rma| vim| jgh| wzs| pgj| awh| pdl| blv| yuv| mwr| zdf| dxn| ima| nzu| foq| ext| acj| cod| pjd| bpo| ihe| rce| iao| rmp| ali| osz| uvo| fcq| alr| eyv| axr| sgw| noz| fha| cqq| cfk| hsu|