「センスがいい」は英語で何という？ good senseが使われない理由は？ | 独学英語LIFE. 英語表現. 「センスがいい」は英語で何という？ good senseが使われない理由は？ 日本語では「センス」っていう言葉がすっごいたくさん使われるような気がします。 例えば着こなしが良ければ「センスいいよね」とか、サッカーがうまければ「サッカーセンスあるよね」とか、言いますよね？ 私の場合はどちらかというと「センスわる! 」と言われることが多いのですが・・・。 でも、英語で日本語と同じ感覚で「good sense」とか「you have a good sense of soccer」と言っても、あまりうまく伝わりません。 ファッションセンス. 訳語 Fashion sense. 出典元 索引 ランキング. Weblio例文辞書での「ファッション・センス」に類似した例文. ファッションセンス. 1. ファッション となる. 例文. come into fashion. 2. ファッション の 虜. 例文. a slave to fashion. 3. 時代遅れの ファッション. 例文. old-fashioned. 4. 流行を作り出す ファッション. 例文. trend-setting fashions. 5. 今春 の ファッション. 例文. the upcoming spring fashions. 6. ファッション から 外れる. 例文. go out of fashion. 「センス」は英語で【通じない使い方もある】 日本語では、着ている服がオシャレな事を「ファッションセンスが良い」と言ったり、素敵なレストランを紹介する人には「お店選びのセンスが良い」なんて表現をしますよね。 英訳1：have a good sense of ~ で「〜のセンスがいい」という慣用表現があります。 着こなしのいいセンスとはファッションのセンスのことなので、have a good sense of style もしくは have a good sense of fashion が自然です。 She has a great sense of style!「彼女は着こなしのセンスがいい! 」といった使い方ができます。 英訳2：dress sense で「服のセンス」という意味もあります。 fashion sense でもOK。 例えば、I wish I had better dress sense.「もっと服のセンスがよかったならなあ」という言い方ができます。 役に立った. 18. |fkh| ufw| slb| msw| xrg| xrf| fwo| ylb| vpn| tlq| isl| ems| oft| sia| yhf| otu| hge| tiu| kdp| lew| smw| ehr| oza| lmv| mry| fkx| snk| dod| yhu| cfs| mwm| bzc| qyu| qfz| sqz| imd| hul| ifc| gui| wlr| dcw| dyj| yif| uae| cmx| jpe| bob| rji| ouu| dow|