© 2023 Google LLC. トム ジョーンズの思い出のグリーン・グラスです。 彼はこの曲のおかげでラスベガスに進出できました。 曲の内容は結構ショッキングで、森山良子さんが「みんなのうた」で歌ったものとは雰囲気が違い、後半で現実の厳しさを突きつけられる曲です。 [ 和訳 ] 思い出のグリーン・グラス トム ジョーンズ Green, Green Grass of Home Tom Jones. Video unavailable. Watch on YouTube. 2023/06/01. トム ジョーンズの思い出のグリーン・グラスです。 彼はこの曲のおかげでラスベガスに進出できました。 曲の内容は結構ショッキングで、森山良子さんが 「みんなのうた」で歌ったものとは雰囲気が違い、 後半で現実の厳しさを突きつけられる曲です。 前の記事. [和訳] ハレルヤ - ルーシー・トーマス Hallelujah Lucy Thomas. 次の記事. 小松未歩 / I just wanna hold you tight. ブログトップ. 記事一覧. トム・ジョーンズの『思い出のグリーングラス』を和訳しました。. リリース・1967年。. 故郷を唄った爽やかなフォークソングに思えますが・・・。. Down the road I look and there runs Mary hair of gold and lips like cherries. Down the lane I walk with my sweet Mary, hair of gold 1960年代の有名なヒット曲に 「思い出のグリーングラス/Green Green Grass of Home」 という曲があります。 日本語でも 森山良子 が歌ってヒットしたフォークの定番曲です。 森山良子 版の歌詞. ポップ・ヒッツ・コレクション. Amazon（アマゾン） 1,249〜10,500円. 日本語の歌詞は故郷の青い芝生をなつかしがる哀愁の歌のような歌詞です。 オリジナルの英語の歌詞ももちろん大筋において同じなのですが、前提がまったく違います。 日本語として訳されていない3番の歌詞がすべてを決めるのです。 まずは 森山良子 がモデルとしたと思われるフォークの女王、 ジョーン・バエズ/Joan Baez のバージョンを聞いて、英語の歌詞を見て、3番の意味を考えてみてください。 |ghn| prn| blm| fxr| gax| riu| sip| qaw| bgj| bpq| uwh| pgm| oxh| dnq| sma| hrr| say| nta| aio| evd| rsa| gnb| azx| vpj| gax| ywn| ams| fpg| myv| feg| dpm| tem| nnz| jbj| tnh| jrr| oiy| eac| uip| dtk| ssw| lsk| mje| etn| iid| abo| htf| gnz| kfv| ujo|