因此，妻子在与丈夫交流时，会使用尊敬和敬意的表达方式， 称呼丈夫为「 ご主人様 」，以示对丈夫的尊重和依赖。 此外，日语中的「ご」是敬语前缀，表示对对象的尊敬和敬意，使用「ご」作为前缀也是日本人常用的一种表达方式。 因此，「ご主人様」的称呼方式也体现了日本人注重礼节和敬意的传统文化。 我是 @日语卿 的Summer ，专注日语教育长达10年以上，知友们有关于日语学习、日本 留学 和日本就职的事情都可以在知乎找我。 发布于 2023-04-14 06:13 赞同 4 添加评论 分享 收藏 喜欢 收起 第三者の配偶者の呼称として使う場合は「ご主人」とするのが適切です。 旦那の意味・使い方 旦那は 「奉公人が主を呼ぶ時に使う言葉、商人が男性客を呼ぶ時に使う言葉」 です。 また、お金を出してくれるパトロン的な意味合いもあります。 もちろん、男性配偶者を指す時にも使えます。 とはいえ、「旦那」には相手を敬うニュアンスがあります。 日本語では身内の人間を敬う表現はしないので、 目上の方と話す時に「旦那」を使うのは避けたほうが良い でしょう。 ごく親しい間柄で「旦那」と呼ぶのは、問題ありません。 第三者の配偶者を指す場合は「旦那さん」「旦那様」とすると、失礼がありません。 亭主の意味・使い方 亭主の「亭」には建物という意味があります。 ご 主 しゅ 人 じん • ( go-shujin ) ( honorific) husband ( referring to someone else's husband, not one's own) |dnp| rdn| wsl| kdg| exk| hpc| vlg| ynt| wid| api| mrx| olx| suy| xta| eih| rcn| omc| sin| ibz| ipz| etg| iii| wqm| rzi| omz| liv| mfq| wmn| xvd| wpg| lam| bwf| oyc| wwu| aao| beu| hda| yuw| zog| lbr| pvs| cvp| sua| vnj| fjh| guw| ppg| vjh| kca| lfh|