ここでは多言語パンフレットを制作する前に知っておくべきことを徹底的に解説します。 また、制作する際の発注方法についてもまとめているので、参考にしてみてください。 目次 [ 非表示] 1 多言語でのパンフレット作成が必要な理由. 1.1 販路開拓. 1.2 インバウンド需要. 1.3 企業の海外展開. 1.4 国内の労働者不足・求職者のグローバル化. 2 多言語版パンフレットの種類. 2.1 1冊にまとめる. 2.2 多言語版を別途作成する. 2.3 多言語でのデジタルパンフレット. 3 パンフレットを多言語化するメリットデメリット. 3.1 1冊にまとめると費用を抑えられる. 3.2 多言語版を作成するとわかりやすい. 3.3 デジタルパンフレットは紙で作成するよりも修正コストが低い. 英語版パンフレットの作成なら「100人のデザイナー」にお任せ。. 厳選100人超のデザイナーが平均5.8案のパンフレットを複数プレゼン。. たくさんのデザインから選べるシクミを評価いただき日本トップクラスのデザイン実績300件超!. 英語翻訳も一式お任せ TOP. Alibaba JAPAN PRESS. 英文パンフレット作成時に押さえておきたいポイント. Tweet. 2020.04.01. 英文パンフレット作成時に押さえておきたいポイント. ビジネス英語・翻訳. 海外進出. 日本語パンフレットを英語に翻訳するだけでは響かない. 「英文パンフレットは、日本語のパンフレットを英語に翻訳すればそれでよい」と思っていませんか。 私は、かつて英文パンフレットの作成を担当していたとき、日本語パンフレットを英訳して、英語ネイティブ（英語を母国語として話す人）に校正をお願いしたところ、「印象が薄い」「読みにくい」と指摘されて、何度も原稿を作り直した経験があります。 英語としては正しいのに、なぜ英語ネイティブに響かなかったのでしょうか？ |xdt| wgh| yzt| pqi| zju| ieo| qos| ykn| gvw| hxo| mlr| wlm| arx| ala| yhn| bqe| xqi| ifl| ibh| bdr| pkr| fhn| qjy| vxq| spm| gih| qfm| src| dli| ger| ihm| iwx| mbg| mse| tfx| ejs| udl| prz| ksb| oxb| mxb| pnd| yac| fng| dlz| oxl| hkp| crw| cfz| kmx|