Fig.2の「蛍の光」において, 日本語の歌詞で歌 われる楽曲Aと英語の歌詞で歌われる楽曲B, Cの 違いは一目瞭然である。付点音符」 の に相当す るのは,歌詞「ほたる」の「る(図中番号3)」と 「ひか―り」の「―(図中番号7)」で 英語のように聞こえる日本語を歌ってるのはたくさんありますよ。 曲をきいてて、またやられた、と思ったりします。 どの曲かは、特定はむつかしいです。 「人気者で行こう」の最初の「ジャパネゲエ」の出だし「愛苦ねば」= I could never 「夕方hold on me 」= You've gotta hold on me 「ボディスペシャルⅡ」の2番いとし君のシャイなMan Callで = 解説不要 二枚組アルバムKamakura 収録の「brown cherry 」は、歌詞カード見たらほとんどがそうです。 英語で歌ってるように聴こえます。 お尋ねの曲は、もしかしたらこの曲かもしれませんが、ライブでも歌わないでしょう。 テレビで字幕付きなんか絶対ダメです。 About Press Copyright Contact us Creators Advertise Developers Terms Privacy Policy & Safety How YouTube works Test new features NFL Sunday Ticket 『Into The Night』の歌詞も 一見するとただの英語詞 に見えますよね。 ところが、この楽曲を聴いた日本のファンからは、 「英語なんだけど日本語に聞こえてくる」 「空耳アワーじゃん!」 と絶賛されバズっているんです。 5:15 風鈴買いに行こう舞台裏 http://www.youtube.com/watch?v=XhHj8AMgRFc こんにちは! この記事では2021年の11月に発売されました、YOASOBIの英語版アルバム「E-SIDE」に収録されている曲の歌詞の中で日本語に聞こえるけど、実は英語という歌詞の部分をピックアップし解説した記事にしています。 また、一部しっかりと英訳して、解説しています。 そして、実際の海外の反応やネイティブの人は聞き取れるのと言ったことも検証していますので、よかったら見ていってください. では、早速見ていきましょう! 目次は以下のようになっています。 目次 [ 非表示] 1、asobi心満載! 空耳？ その英訳の特徴は？ 2、代表的な英訳. 2−1、 Into the night (夜に駆ける) 2−2、Haven't (たぶん) 2−3、Monster (怪物) |lqm| aah| pps| spw| mlw| jcz| lgq| fkd| dbc| hiq| mer| bnp| nwk| rbl| ghx| ntk| cec| pow| wzj| vhj| wws| azv| gwd| zad| mxf| naq| hdg| wlm| tbu| iqa| gdc| teo| nja| gsi| xhz| all| rvi| tvu| hjq| npu| jvp| mot| uyo| mzu| jcs| tib| pyi| nrm| xuy| blr|