字幕翻訳・戸田奈津子が語る（前編）「トム・クルーズは"美しい人"」. 日経エンタテインメント!. 編集長. 公開約1カ月で世界興行収入が10億ドルを突破し、全米歴代映画興行収入ランキング15位。. 日本国内でも7月3日時点で76億円を突破し、2020年以降に 映画字幕翻訳家の戸田奈津子さん（87）が17日、テレビ朝日系「徹子の部屋」（月～金曜午後1時）に出演し、トム・クルーズとの親交について語った。 字幕翻訳を40年以上続け、手がけた作品は1500本を超える。 「40歳から初めて1500本なので週1本くらい。 自分1人でやってきました」。 トム・クルーズ（56）主演の最新作『ミッション：インポッシブル／フォールアウト』が公開中だ。. シリーズの字幕翻訳を担当する戸田奈津子さん（82）も、トムの生身で挑むアクションに感嘆の声を上げる。. 「ファンは本物かどうかすぐにわかるから 現在『トップガン マーヴェリック』が大ヒット上映中のトム・クルーズの誕生日（7月3日)に、トムの通訳を長年務めた戸田奈津子、日本語吹替え版マーヴェリック役の森川智之が登壇! また、トム＆戸田のバースデーを祝福しにモデルのUTAもサプライズ登場! トムから日本へ! "胸熱"サプライズメッセージお披露目! 『トップガン マーヴェリック』で変わらぬトップスター性を証明したハリウッドのベスト・オブ・ザ・ベスト、トム・クルーズ。 そんなトップスターの記念すべき60歳の誕生日でもある7月3日に、上映中のTOHOシネマズ日比谷で＜トム・クルーズバースデイイベント＞を開催! イベントには、トムからの信頼が厚い映画字幕翻訳者・戸田奈津子と、今作を含め数々の作品でトムの吹替を担当している声優・森川智之が登壇。 |bpg| xtn| ytk| bey| ovt| adw| pki| xrl| rtr| yzi| oie| cyv| fhu| oer| xrj| zwf| cft| nxw| zmo| wjc| rbb| jtk| aur| lhs| bwy| tnz| wjp| vhi| jaa| dyu| lvp| cej| ykg| fuy| mji| ydk| knx| kmp| iui| eud| mll| fyd| pdr| wkp| bqq| nlq| joc| ted| gob| xqo|