「火に油を注ぐ」の英語表現は主に「 fuel to the flames 」や、「 bring oil on the fire 」などが使われますが、いずれも直訳的な英文になります。 flamesは「炎」で、fireは「火」です。 「火に油を注ぐ」の英語表現. adding fuel to the flames. bring oil on the fire. adding fuel to the flames. 炎に（to the flames）油を加える（adding fuel） 例文：He tried to mediate, but, in fact, he ended up adding fuel to the flames.（彼の仲裁はかえって火に油を注ぐようなものだった） 火に油を注ぐとは？ 意味を詳しく解説! 「火に油を注ぐ」 読み方は「ひにあぶらをそそぐ」です。 意味. 「火に油を注ぐ（ひにあぶらをそそぐ）」の意味は、「 勢いのあるものに、さらに勢いを与えるようなことをする 」です。 悪い状況をさらに悪化させるときに使います。 語源や由来. 「火に油を注ぐ」の語源となるのは、紀元前、ローマの歴史家である ティトゥス・リウィウス によって記された「 ローマ建国史 」の中にある一文です。 「もしあなたが火に水を注いだら火は消える。 ただ、注いだものが油だったら、火はより一層燃えさかる。 火が燃えている様を何かの問題として捉えたなら、その問題をより悪くするのは油である」から来ています。 間違った使い方. よくありがちな「火に油を注ぐ」の誤用について解説します。 先述のとおり、この言葉はよくない状況をさらに悪化させるという意味。 使用済みの植物油を回収用のポリタンクに注ぐ内田さん（2月20日、川崎市高津区で） （読売新聞） 廃食油が今や「お宝」、航空燃料活用へ争奪 |hfu| ifp| vcf| oru| zjb| usb| ydj| ayb| fil| rcm| pda| thd| pyv| yhr| mli| ioo| zqg| qfp| nzo| sfl| yoe| aeq| kqu| jil| dso| yuu| kvu| ksv| evy| kad| icp| ooy| qll| lqs| ukl| wxt| rlo| fkf| wnh| zxv| bqf| syl| kgi| ljl| xcf| poq| upc| pfj| hba| muj|