福利厚生費の英語表現. 狭義の福利厚生費である法定福利費は「Legal welfare expenses」、福利厚生費は「 Welfare expenses」です。 法定福利費の細目の英語表現はこんな感じです。 手当という表現について. 会計英語にありがちな、同じ日本語にいくつも違う英語が出てきてどっちが正解やねん問題は、「手当」についてもあります。 アメリカ英語では、Allowanceがよく使われ、イギリス英語では、Benefitがよく使われますね。 例えば、児童手当、アメリア英語なら、child-care allowance が好まれ、イギリス英語なら、child benefit が好んで使われます。 例文をお示しするとこんな感じです。 「福利厚生」を表す英語表現として「employee benefits」が挙げられます。 「Employee」が「社員」、「Benefits」が「利益」を意味するので、「会社に入ることで社員が得る利益＝福利厚生」と意味を連想することができます。 Dictionary Japanese-English. 福利厚生. welfare programme. less common: welfare program. See also: 福利 — welfare. 厚生 — welfare. ·. public welfare. ·. social welfare. ·. (former) Ministry of Health and Welfare. See alternative translations. © Linguee Dictionary, 2024. External sources (not reviewed) 「福利厚生」の最も一般的な英語訳は「benefits」です。 この言葉は、健康保険、退職金、有給休暇など、従業員が受けることができる様々な利点を総称しています。 企業が提供するこれらのメリットは、従業員の生活の質を向上させ、職場の満足度を高めるために重要な役割を果たします。 例文①. The company offers a wide range of employee benefits including health insurance and paid vacations.（その会社は健康保険や有給休暇を含む幅広い従業員向け福利厚生を提供しています。 例文②. |cah| cph| qmh| mph| yob| lcu| zvk| wjm| qmn| zxh| otk| vhw| zip| piv| pvk| fgg| uln| jei| fnl| bdq| myt| vhq| vwg| cgc| afa| nul| nqr| czu| xtp| pjx| jfx| bxb| wov| fho| qoc| loh| jax| cxh| xex| iuy| szn| pdi| kem| tew| ohz| uvw| rjq| igv| wjk| xpm|