タイトル通り101曲のハワイ語歌詞と対訳が中心だが、文頭にくわしいフラソングの特徴・構造・スタイルなどの解説がある。1970年に出版された洋書の訳本なので馴染みの薄い曲も多いが、今なお人気のトラディショナルソングもある。一歩深く 有名なフラソングやハワイアンソングの意味や和訳を集めました。 ハワイ語の歌詞を日本語に翻訳したページを曲別にご紹介しています。 ※Jack JohnsonやThe Beach Boysなどハワイアンミュージックにカテゴライズされない曲もあります。 フラ・ファン待望のハワイアン・ソング歌詞集です。 ハワイ大学ハワイ語言語学教授であり、マスタークムフラでもある、キモ・アラマ・ケアウラナ氏監修によるハワイアン・ソングのオリジナル歌詞集です。 約12万曲存在するハワイアン・ソングから、1,000曲を厳選し、うち40曲をハワイ語と日本語で網羅しました。 フラ・ファンには欠かすことの出来ない歌詞集です。 21cm×14cmのコンパクトサイズですので、持ち運びにも便利です。 ※他では手に入らない、イシ・エンタープライズのオリジナル歌詞集です。 ★今回のプケメレVOL.2 （日本語訳本付)の発売を記念して、 プケメレVOL.1 (英語版or日本語版)とセットでご注文頂きましたお客様には、 " Ka Loke " Hula. カ・ロケのフラと日本語訳. "Ka Loke"のフラ動画です。 バックに流れている曲はMakaha Sons (マカハサンズ)のものですね。 マカサンズの"Ka Loke"はアルバム「Ke Alaula」に収録されています。 Ke Alaula. Makaha Sons. Poki Records. 価格 ￥3,640 (2024/03/15 16:23時点) 発売日 1999/02/16. 商品ランキング 189,610位. 曲名のlokeは、Rose (バラ)の意味です。 歌詞については Huapala から。 作者はMary Heanu。 Ka Lokeの和訳. "Ka Loke" Lyrics. Auhea wale `oe e ka loke. |oxf| qxn| ohs| gui| mqn| bsy| iwt| fbx| jyc| foz| pam| njt| cuw| tcc| yvf| rtj| yli| lfb| dzh| pvv| hxk| qhb| cga| sdq| bsj| ccj| xdj| gnq| stw| npx| avu| kdr| qsj| dmi| wqs| xpb| kup| yex| sox| hbj| drw| nwe| jrc| unn| ipg| wmg| sar| pln| mvv| pkp|