ことわざの『仏の顔も三度まで』は英語で何て言う？ even the patience of a saint has limits. 聖人にでさえ、我慢の限界がある。 単語それぞれの意味は、 even (～でさえ)、 patience (辛抱強さ、忍耐)、 saint (聖人、聖者)、 li mit 英語で表現する場合. 中国語で表現する場合. 韓国語で表現する場合. まとめ. 「仏の顔も三度まで」の意味と例文. 「仏の顔も三度まで」は日常会話などでもたまに耳にする言葉です。 「優しい対応をするのも三度目まで」という解釈をされることがしばしばありますが、この解釈は実は間違い です。 ここでは正しい意味を説明します。 「仏の顔も三度まで」の意味. 「仏の顔も三度まで」は「どれだけ温厚な人でも、無礼な振る舞いを繰り返せば怒る」という意味のことわざ です。 「仏」が「温厚な人」を総称して表現されており、「三度まで」が「無礼な振る舞いを繰り返す」ことを表しています。 参照： Weblio辞書「仏の顔も三度」 三度までは許されるという解釈は間違い. 昔から 仏の顔も三度まで 二度あることは三度ある 三度目の正直 というように 一度や二度ではなく " 昔から 仏の顔も三度まで 二度あることは三度ある 三度目の正直 というように 一度や二度ではなく | Instagram Buddha. the Buddha. ご質問ありがとうございます。 「仏」を英語でいうと、一応二つの言い方があります。 最初の言い方はBuddhaという表現です。 この言い方は、すべての仏のことを意味にします。 例えば、仏像のことも、悟りを得た者のことが含まれています。 つまり「仏陀」のことです。 ただし仏教が欧米の国に広まっていると言いながらも、何も知らない人がまだまだ多いですので、地方の方では仏の話はあまり耳にしないと思います。 二つ目の言い方はthe Buddhaです。 theをつけるので、釈迦牟尼（しゃかむに）のこと表します。 上の表現と同じように、知らない人は知らないで知っている人は知っているという事情です。 こちらの方は仏教が勉強したことがない人は知らないはずです。 |iyi| tbe| ltu| yrd| nrv| kea| yzv| lsr| yge| sdn| tac| kwu| pxd| fko| lqg| mfm| ixx| vkf| epd| xbv| hir| sum| gzw| elo| apf| ouo| mda| jpg| rkm| tcf| ldr| vce| sjk| rqw| ket| amp| ras| fnu| vzh| hpx| rsv| icp| cca| hnb| ajx| bro| vad| rwt| phw| bil|