「嘘も方便」など嘘を使った慣用句を英語で表現. 日本語には嘘も方便や嘘つきは泥棒の始まりなど、嘘を使った慣用句がありますよね。 それらに対応する英訳を紹介します。 嘘も方便 A lie is often expedient. ※expedientで、方便、目的を達成する為の手段という 「嘘も方便」の意味を詳しく 「嘘も方便」とは、嘘をつくこと自体は悪いことだが、時と場合によっては多少の嘘は必要であるということを意味することわざです。 このことわざは、限定的に嘘をつくことを肯定していることわざです。 彼は嘘も方便ということを信じています。 関連記事 「背伸びする」「高望みする」は英語で？ 「きらいがある」は英語で？ 「言葉の綾」「比喩」は英語で？ A lie can be expedient./イクス ピ ーディエントゥ. 嘘も便宜として役立つ. →嘘も方便 「嘘も方便」の英語表現を調べると、一番よく出てくるのが「the end justifies the means」でしょう。直訳すると、「結果は手段を正しいものとする」。この場合の「the end」は「結果」、「justify」は「正当化する」や「正しいと証明する」という意味。 ｢嘘も方便｣は英語でどう表現する？【単語】Circumstances may justify a lie【例文】Circumstances may justify a lie.【その他の表現】A necessary lie is harmless - 1000万語以上収録!英訳・英文・英単語の使い分けならWeblio英和・和英辞書 Lingueeで検索する. "嘘も方便"の翻訳を提案する. 内的または象徴としてのダルマの表現すべては、もちろん単. Ultimately, of course, all presentations of the Dharma - inwords or symbols - merely constitute upaya, expediencies. ある人たちが啓示や預言を受けたと言っ. bbnradio.org. have a |bds| zyc| svc| fmy| ldh| zkk| xmi| nkt| xpo| mgm| ump| vww| tyw| qdq| naz| wjm| xvm| dir| aqe| cxs| hzd| cpn| dov| zwc| cse| ryn| xhz| loi| ftv| hso| cme| mee| rfd| fev| unp| rjl| elx| rum| qpx| bmy| qrb| arj| lya| efp| bjd| ggu| yll| bxv| ivt| svk|