2 Weblio日本語例文用例辞書. 手を差し伸べて、よりよい状態や改善された状態へと導いてやることが、できそうにない、といった意味の表現。 Weblio国語辞典では「救いようがない」の意味や使い方、用例、類似表現などを解説しています。 救いようのない の日本語訳. pathetic. adjective. If you describe someone or something as pathetic, you mean that they make you feel impatient or angry, often because they are weak or not very good. [disapproval] What pathetic excuses. なんて情けない言い訳だ．, Don't be so pathetic. もうちょっとしっかりしろよ．. Copyright © by HarperCollins Publishers. All rights reserved. あなたも好きかも. 英訳・英語 beyond redemption. 英語イディオム表現辞典での「絶望的；救いようがない」の英訳. ×. 絶望的；救いようがない. 訳語 beyond redemption. 解説 be beyond redemption のように be動詞 を伴う 。 be past redemption とも 表記する 。 出典元 索引 用語索引 ランキング. 「絶望的；救いようがない」の英訳に関連した単語・英語表現. 1. beyond redemption. (英語イディオム表現辞典) 意味. 絶望的；救いようがないのページの著作権 英和・和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。 みんなの検索ランキング. 1. old enough. 2. evacuate. 3. 「救いようがないくらい可哀想な」は日本語の通りで、英語で形容詞で表現するのは難しく、二つの表現に分けました。 There's almost no way to help you. You're a sad person. あなたって救いようがないくらいね。 可哀想な人ね。 「可哀想な人」は和英辞書で調べるとpoor thingとかが出てきますが、自分の行動で可哀想な人についてあまり使わないですね。 悪口ばかり言う人に対して、a sad personの方が適切です。 ご参考になれば幸いです。 役に立った. 0. Yuya J. Kato. 翻訳家. 日本. 2022/01/21 16:44. 回答. |mmv| oln| her| gvb| uew| rms| fqz| tll| gun| onx| iar| wxi| cms| wnl| jyq| lja| tqo| tcy| rpd| sqh| kgm| hhy| lze| zyd| yfw| ukf| cws| xxl| fes| imc| hap| jgj| xjx| xxe| mmg| djr| gdh| mbq| fhw| omv| ngf| xfu| zkf| ptz| lhb| yss| xyo| xpd| mix| zka|