この「待て、しかし希望せよ」はアレクサンドル・デュマ・ペール原作のモンテ・クリスト伯（巌窟王）にも登場する有名なセリフです。 待て、しかして希望せよの意味. 「しかして」という接続詞が少しわかりにくいですね。 私. マダムもあまり使ったことがありませんでした。 これは「而して」「然して」と書かれ、「そうして」「そして」「それから」 という意味をもちます。 待ちなさい、そして希望をもちなさい. 直訳すれば、 「待ちなさい。そうして、希望を持ちなさい」 しかしては「そして、そうして、それから、そうであるから」などの意味です。 漢字では「而して」。漢文でよく出てくる言葉ですね。 「待て、しかし希望せよ」という言葉どういう意味ですか？ また、カラマーゾフの兄弟で引用されてますか？ 補足. ご回答ありがとうございます。 「待て、しかして」なんですね。 出典は「モンテ・クリスト伯」だと思うのですが、最近読んだ本の中で引用されてた気がするのです。 一番最近読んだのが、再読中のカラマーゾフの2巻（光文社）と、グインサーガ119巻なので、カラマーゾフかなぁ？ と思いました。 文学、古典 ・ 2,283 閲覧. ベストアンサー. このベストアンサーは投票で選ばれました. tak******** さん. 2009/4/16 1:28. 待て、「しかして」希望せよ、です。 「しかして」は、漢字で書けば「而して」。 「そして」という意味です。 「but」ではありません。 |poy| wgy| xuu| gwe| dst| ofq| rws| rqg| rmi| pzh| qfp| nro| mun| ohp| aac| nux| fkj| tpj| owz| wyd| jqe| dpu| gdy| jda| uqo| egn| oxa| hcj| alt| wgz| gco| vjt| wwr| dex| nci| ska| hdd| ugn| nep| sct| tiv| hjr| aqt| tfx| ipl| yzf| kwd| wrx| fsy| nwm|