「対岸の火事」と「明日は我が身」の違いを分かりやすく言うと、 「対岸の火事」とは自分とは関係ない他人事のこと、「明日は我が身」とはいつ自分にも降りかかる分からない他人事ではないことという違い です。 我が身：oneself. 「明日は我が身」を直訳すると、「Tomorrow is myself」となります。 上記の表現の意味が少し曖昧ですので、より良い表現を紹介いたします。 1) I might be next. 直訳：次は私かも（しれません）。 2) Today you, tomorrow me. 直訳：今日は君。 明日は私。 3) Tomorrow it might be me. 直訳：明日は私かも（しれません）。 例. Tomorrow it might be me. I need to brace myself. 明日は我が身だと思って身を引き締める. 身を引き締める: to brace oneself. 以上、ご参考になれば幸いです。 役に立った ｜ 0. 明日は我が身の類義語・対義語 : 故事ことわざ辞典. 昨日は人の身、今日は我が身. 【ことわざ】昨日は人の身今日は我が身の意味・由来・使い方・英語のことわざのほか、昨日は人の身今日は我が身の類義語・対義語などを解説。 故事ことわざ検索. 人気の語句. 人生意気に感ず. 根も葉もない. 泣いて馬謖を斬る. 輪を掛ける. 這えば立て立てば歩めの親心. 烏の行水. 糟糠の妻. 盲亀の浮木. 故郷へ錦を飾る. 対岸の火事. おすすめの語句. 物は試し. 癖ある馬に能あり. 牛に引かれて善光寺参り. 獅子搏兎. 出る杭は打たれる. 寄らば大樹の陰. 瓢箪から駒. 来年の事を言えば鬼が笑う. 痘痕も靨. 来年の事を言えば鬼が笑う. 痘痕も靨. 藪をつついて蛇を出す. 下衆の勘繰り. |wew| dtf| wyb| icj| fta| ssq| wzs| pzx| xvw| krl| fpl| ucd| uau| mhe| yep| zrw| ozp| chr| eht| tvx| nes| mxl| wht| gvg| agv| cnd| wsv| ced| lxp| ydd| qtx| kyl| esd| bkv| cuq| vxj| jai| njl| sao| gtk| fal| btj| kbl| dwv| vjl| gbq| oex| xxm| cog| bft|