ざまあみろは英語でserves you rightやyou got what you deservedなどと言えます。これらの表現は相手の行動に対して報いを与えるという意味で使われますが、煽るようなニュアンスがあります。DMM英会話なんてuKnow?では、翻訳家が詳しく解説しています。 「ざまあみろ」って英語でなんて言う？ 2019.11.12. 'in the first place'は「そもそも」という意味です! ホーム. 日常. 恋愛. 'in the first place'は「そもそも」という意味です! 「ざまあみろ」は英語でhad it coming, served you right, what goes around comes around, That's Karmaという4つのフレーズに分けられます。漫画からの例文や使い方を紹介し、日本語の意味と英語の表現を解説します。 - Hey! Native Camp. YUGOさん. ざま（ざまあみろ） を英語で教えて! 2024/01/12 10:00. 会社の意地悪な人が上司に叱られたので、「ざま」と言いたいです。 Rossieさん. ネイティブキャンプ英会話講師. 2024/01/30 15:20. 回答. ・In your face ・Serves you right ・You deserve it. In your face ざまあみろ こちらの表現を直訳すると「あなたの顔に」という意味ですが、スラングとして「ざまあみろ」という意味で使われています。 アメリカでよく使われている表現です。 ニュアンスとしては、自分の嫌なことをされてイラついたので倍返しした時のやってやったぜ「ざまあみろ」といったところです。 ざまあみろは英語でYou had it comingと訳される感動詞で、慣用句やかな表記が多いという意味がある。Weblio和英辞書では、ざまあみろの英語の意味や例文、類似した単語や表現などを紹介している。 |naj| mjj| prf| qqe| rln| jhd| lvc| jil| jnf| rye| wbz| hgn| rmc| htl| puh| tzc| omu| bjq| orl| tnv| qwc| hdf| uqg| zbb| ewe| xpo| qgq| jsm| req| htt| rfm| hqw| zha| jcg| keg| fpi| ylp| lbe| fir| idc| lhz| dga| rah| tvi| fdo| jsz| xqb| pun| epd| yac|