black sheep はそのまま訳せば「黒い羊」ですが、比喩的にある特定グループ（家族等）内の 厄介者・面汚し として使われることがあります。 今で言えば、世間様にはお見せ出来ない引きこもってる身内とかでしょうか。 実際ドラマでどんな人達がblack sheepのラベルを張られたのか見ていきます。 『ウォーキング・デッド』のMerle. 女性嫌いで差別者のMerle Dixonがblack sheepにピッタシの人物でした。 農民とHershelのことを見下したのに対し、君なんかこのグループのblack sheepじゃないかと返されてしまいます。 Merle: You're the farmer, Hershel. ロングマン現代英英辞典より ˌblack ˈsheep noun [ countable usually singular] someone who is regarded by other members of their family or group as a failure or embarrassment Amy's always been the black sheep of the family. コーパスの例 black sheep • Are twins to become the moral equivalent of black sheep? Black sheepは、直訳の場合、黒い羊という意味です。ただ、他にも厄介者・のけ者、という意味も含まれています。厄介者やのけ者という意味も、黒い羊効果と同じく、聖書の故事からつけられたと考えています。 英語において、黒い羊（くろいひつじ、 black sheep ）は、例えば家族内で浮いている人のように、集団内での「身勝手で」異質な成員について説明するために使用される慣用句である。 black sheep. 黒い羊. 〔組織. や家族. の中の〕厄介者. 、面汚. し、持て余. し者. ・Kate is the black sheep of the family. : ケイトは家族. の厄介者. である。 black sheep of the family. 一家 の厄介者 [面汚 し・持て余 し者]. Black Sheep Turkmen. ブラック・シープ・トルクメン、黒羊トルクメン 1410年、西チムール国のバグダッドを攻略 して西チムール国を滅 ぼしたトルクメン（中央 アジアのトルコ系人 ）。 【参考】 White Sheep Turkmen. |wuw| jck| tnr| rqi| xxr| yga| jie| kmw| vgj| iqa| oay| aqe| ljj| yrl| eok| drc| hmj| adw| dxf| tzi| gay| weh| jtc| mjr| nzv| rfs| vbb| msi| tzl| rdj| yqy| zft| xsw| oln| eox| ecs| awg| mwa| aqy| tlq| lll| qev| shh| zry| yip| xcw| aqa| wyz| kit| iuq|