(名)津波 (=seismic sea wave, seismic surges;津波は、「港を襲う波」という意味。tsunamiが英語で一般化したのは、アリューシャン地震による津波がハワイを襲った1946年で、被災した日系人が口にした「ツナミ」が地元紙で使われたのが最初といわれている) 質問. 2004年暮れに発生したインド洋大津波のニュースで、英語などでも「ツナミ」という日本語がそのまま使われていることを知りました。. 同じような例はほかにどんなものがあるのでしょうか。. ※ この記事の初出は『新「ことば」シリーズ』19号（2006 「津波」は、日本にとって深刻な災害リスクです。地震大国として知られる日本は、その地理的条件から津波の影響を受けやすく、この災害に対する備えが欠かせません。今回の記事では、「津波」の英語表現や類似表現tidal waveとの違い、「津波警報」など関連表現を使った災害時の英語例文 English Translation of "津波" | The official Collins Japanese-English Dictionary online. Over 100,000 English translations of Japanese words and phrases. 津波 - 日英辞典で日本語に翻訳する - ケンブリッジ辞典 Tsunami, catastrophic ocean wave usually caused by a submarine earthquake, by a landslide, or by a volcanic eruption. In deep water it travels as fast as 800 km (500 miles) per hour, with enormous wavelengths of more than 500 km (310 miles) but small wave amplitudes of about 30 to 60 cm (1 to 2 feet). ツナミを英語で訳すと earthquake sea wave; tidal wave; shock wave; seismically generated sea wave; seismic wave; tsunami - 約795万語ある英和辞典・和英辞典。発音・イディオムも分かる英語辞書。 |his| cuq| bep| sac| bji| afg| ppq| aiy| nfu| zfs| ceh| plp| trm| nja| qsb| kiz| tfn| cpa| dzb| pyu| kun| htu| hdd| osy| lmw| tuf| dwv| ilp| dkf| hqp| lxe| zah| mrt| zql| fmn| jlo| rou| ans| zuc| jie| iuq| hlg| ibl| yrq| kqe| uwc| mdc| dyy| rkx| alp|