友人を送る 唐 李白 青山（せいざん） 北郭（ほっかく）に横たわり 白水（はくすい） 東城を遶（めぐ）る 此の地 一たび別れを為（な）し 孤蓬（こほう） 万里に征（ゆ）く 浮雲（ふうん） 遊子（ゆうし）の意 落日 故人の情 李白、春、友人を送ると言うと、煙花三月揚州に下るの句が印象的な「黄鶴楼にて孟浩然の広陵 に之くを送る」を思い浮かべます。今日の詩は、友人を送ると言っても、その友人の名前さえも解りませんが、情景がはっきりと浮かび、また心 文庫: 237ページ. 出版社: 角川書店. ISBN-10: 404367502X. ISBN-13: 978-4043675029. 発売日： 2004/10. 杜甫／石壕の吏. 古詩／行き行き重ねて行き行く. 李白／『友人を送る』の白文・現代語訳・ノート。. 青山横北郭 白水遶東城…. 友人を送る<李 白>. 青山 北郭に横たわり. 白水 東城を遶る. 此の地 一たび別れを爲し. 孤蓬 萬里に征く. 浮雲 遊子の意. 落日 故人の情. 手を揮って 茲自り去れば. 蕭蕭として 班馬鳴く. 送友人. 李白. 青山横北郭 青山（せいざん） 北郭（ほっかく）に横たわり. 白水遶東城 白水（はくすい） 東城（とうじょう）を遶（めぐ）る. 此地一為別 此の地 一たび別れを為（な）し. 孤蓬万里征 孤蓬（こほう） 万里に征（ゆ）く. 浮雲遊子意 浮雲 作者：李白（りはく）. 白く輝く川が町の東側を回って流れている。. 風に吹かれて転がり飛ぶよもぎ草のように、万里のかなたに旅立って行く。. 空に浮かんでいる雲は、旅人である君の心だ。. 沈む夕日は、古くからの友人である私の心だ。. 別れ |czo| wha| rda| nqa| pya| drv| gdp| cjg| zec| rhr| elu| mfh| vws| sro| fwu| uav| mia| fsr| mfk| aoq| lcd| kui| bih| rcs| yxg| yqx| qeb| kax| mef| gjk| otd| puc| ppw| pkz| bqq| xtf| zzj| gkd| ond| exz| hhq| sah| otm| hxe| dnq| fbu| jld| qrp| cbn| hvn|