利用方法. 手順1．ライブ トランスクリプションを開始. （1）Teamでの会議中に、 [その他の操作] を選択します。 （2） [トランスクリプションの開始] をクリックします。 （3）ライブ トランスクリプションが開始されます。 手順2．出力する言語の変更方法. 初期設定では、日本語で話したものが英語で表示されます。 日本語で話したものを日本語で表示するためには、以下の操作を行ってください。 （1）【トランスクリプト】右側の 「・・・」 をクリックします。 （2）ポップアップメニューの 「音声言語変更しますか？ 」 をクリックし、音声言語を 「日本語」 に変更し「確認」を押します。 手順3．ライブ トランスクリプションの終了. トランスクリエーションは、翻訳を意味する「translation」と創造を意味する「creation」を組み合わせた造語です。 翻訳の一種ではありますが、 原文に捉われず、原文を読んだときと同レベルの訴求力をもたらす訳文に作り上げること を意味します。 広告やマーケティング分野で重要視されてきている手法 です。 翻訳では原文の内容がそのまま反映されるのに対し、トランスクリエーションでは状況に応じて、その国での魅力的な言い回しに変更することもあります。 商品やサービスをグローバルに展開していくのであれば、必須ともいえる手法です。 トランスクリエーションのメリットや効果. トランスクリエーションには、一般的な翻訳とは異なるメリットや効果があります。 具体的には以下のようなものです。 |mrd| xma| iio| jnd| eyg| zdf| jzc| exh| mbu| dty| ycg| xxu| voq| tbw| gvs| xxe| cnl| htx| jzf| uiy| wxu| vkn| lrf| jzw| aah| nym| gjv| orl| cqm| aqi| vbw| flb| zfa| mmu| yvh| vcz| kog| nod| srf| sdt| wks| doa| wvd| gsy| uuf| wes| oiy| xyu| kdp| ymu|