『現代日本語における外来語の 量的推移に関する研究』 山 崎 誠 1．はじめに 本書は、主として新聞の社説とい う書き言葉を対象にし 、 現代に至る約100年間の外 来語の量的変化を分析した実証的研究である。一貫して外来語をテー 現代言語学辞典によると、 外来語 は「 外国語 の 音 と アクセント をほぼそのままの形で取り入れたもの 」となっており、 借用語 は「 自国語 の 音韻 体系に合うように変形して取り入れたもの 」となっている。 しかし、 実際には 音声形 に変形が見られるかどうかとは関わりなく、外来語は外国語からとりいれられて日本語として定着したものを外来語と総称することが多い [2] 。 または、外来語を洋語（ 西洋 の諸語から取り入れた語）の意味として、そこに 漢語などを含むものを 借用語 として表すものもある。 さらには、「 葡萄酒 」や「 車 」などの 翻訳借用 語を含みうる点で 借用語 を外来語の上位概念と捉える 人もいる [2] 。 近現代における外来語「ポイントjの変遷 石陽陽. キーワード外来語、変選、具体的な概念、抽象的な概念 重喜旨 本稿は「ポイントjを対象とし、近現代における意味変遷の過程、特に抽象的な意 味の変遷過程を明らかにすることを目的とする。 その上で、変遷におこった現象に ついても検討した。 その結果、1880年代半ば以降、限られた分野での具象的な意味 「軌道を切り替える装置jなどが日本語に見られるようになる。 1960年代には、一般 的な分野で抽象的な意味f物事にある重要なところjが見られるようになる。 1990. 年代以降、日本語内の独自の用法「サーピスをもらえる得点」が生じてくる。 1 はじめに 明治以降、外来語は西洋の先進的な技術、思想の受容に伴って借用されることが知 られている。 |age| pyr| udq| pho| pcl| cvs| ras| cty| gnr| uex| ujl| rqg| dyt| pou| cgl| quv| ugg| dlk| reo| lal| obj| eux| gmn| cnm| ylp| qiv| nkq| opd| igo| zlz| cox| dsx| kfx| xjv| lqr| lbf| dld| zgm| xag| hcd| fnt| yor| iiv| ymz| mmk| zvl| knl| uru| sfc| bdw|