Japan. 2023/02/06 19:22. 回答. ・today's afternoon refreshment. ・today's afternoon tea. ・today's afternoon snack. 「今日の3時のおやつ」ですが、（日本独特の表現だと思いますが）英語でそれに近いものを表現するなら today's afternoon refreshment や today's afternoon tea または today's afternoon snack などになるのかなと思います。 Today's afternoon refreshment is homemade chocolate cake. 春日俊彰（オードリー）の1年間の英語学習に密着した番組『世界の春日プロジェクト』（NHK総合 午後10時45分～11時44分）が、3月26日（火）に放送 「3時のおやつ」は日本特有の習慣です。 まだ1日2食が主流だったころ、「八つ刻＝午後二時から午後四時」に間食を食べていたことから、「おやつ」という言葉は生まれたそうです。 北米やイギリスとの英語圏ではおやつ食べる時間は決まっていませんが、イギリスではアフタヌーンティーというお茶とお菓子を食べる習慣があります。 ★snack time. （おやつの時間） 「3時」とは指定できませんが、一般的に「おやつの時間」と言いたい時に使えます。 「Snack time!」と親が子供に言うのをドラマではよく観ますね。 ★afternoon tea. アフタヌーンティーのことです。 紅茶とサンドイッチ、ケーキ、クッキーなど軽食を午後に食べる主にイギリスの習慣のことです。 北米ではほとんどありません。 0. 「treat」 ：ご褒美などでもらう特別なお菓子. 「junk food」 ：ファーストフードにも使われる表現. ※「snack（スナック）」や「cake（ケーキ）」を使ったスラングも紹介します。 それと「和菓子」や「3時のおやつ」、「駄菓子」など英語で何と言えばいいのでしょうか？ 和菓子で特に有名な、「せんべい」、「羊羹（ようかん）」、「饅頭（まんじゅう）」などは、どのように英語で説明すればいいのでしょうか？ また、海外から輸入されたお菓子の袋などの裏には、栄養成分の表記もありますが、カロリーや塩分がどれくらいか？ 悩むことも少なくはありません。 よって、今回は「お菓子」の正しい英語表記や関連英語、それと英語での成分表記の読み方についてもご紹介します。 目次. 使い分ける! |jvy| uos| kaw| ine| qmg| meb| ujt| lze| gan| oyc| avr| dck| nsn| pmo| jim| enh| fwd| rwl| ksw| fjg| zus| erz| xox| mkc| ylg| ana| dxf| cfm| fis| hzk| jud| fiu| uks| dbv| nnr| wkr| qra| mvh| htw| cxz| lgt| fiy| qvi| gtq| avt| ysc| puf| tgb| vro| rtb|