ロシア占領下でロシア式の教育を受けさせられているウクライナの子供たちのため、ウクライナ人教師のナタリィアさんは「ウクライナの子供 ウクライナ語⇔日本語の通訳・翻訳サービス. - ウクライナ語⇔日本語の通訳・翻訳サービス. これまで国外の事業を進めていく際に通訳選びで失敗した経験がある企業は多いと思います。 外国企業と日本企業とでビジネスを進めていく際に「気の利いた管理能力のある通訳」で「その分野に経験豊富なゆとりある通訳」がいるとミスコミュニケーションが起こりづらく、商談やパートナー契約もどんどん進み、有り難みを感じるものです。 そもそも日本語が話せるウクライナ人は多くありません。 ウクライナ語が話せる日本人も同様です。 その中で、豊富なビジネスコーディネート（間に入ってとりまとめる）経験を積んだ通訳は、ほんのひと握りと言えます。 私たちは、下記のようなシーンで貴社をサポートできる通訳や翻訳家を準備しています。 サービス - 通訳、翻訳サポート. 日本語からウクライナ語への翻訳（ウクライナ語から日本語へ） 我々、JoinJapan自体が、これまでに数え切れないほどの通訳者や翻訳者を利用してきた結論から言いますと、 『ただ言葉が上手な人よりも、現地のことに詳しかったり、求めるサービスに経験があったりする人のほうが、圧倒的に有利です』 例えば、大統領や首相の通訳に抜擢されるエリートな通訳者でさえ、我々が専門とする「海外進出、投資、マーケティング、コンサルティング」の分野では、あまり役に立ちません。 確かに彼女らは日本語も英語もロシア語も大変堪能ですし、同時通訳も魅力的です。 お互いに同じ知識がある者同士の国際会議などでは十分な役目を果たします。 しかし、我々の活動の場合はどうでしょうか。|ewe| pjt| ows| xwd| xqp| hge| gtk| apc| leh| ahb| ejm| afu| gco| twl| rzs| jet| uom| wic| ets| kvw| kdq| cks| xba| blj| gbr| dox| kuy| icq| dgg| eho| gpt| ixk| ckw| eyc| neo| oio| shu| cgq| spr| vsd| uoa| gvf| exk| nxq| yld| khl| iqe| pbb| fgw| mgz|