clumsy: 不器用な,下手な,ぎこちない,動きの鈍い,(…が)不器用で,下手で,まずい,ぶかっこうな,扱いにくい Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 All thumbs は、「不器用」「手元がおぼつかない」という意味です。日本語で「不器用」と言うと、生まれついてのものであったり、ずっと変わらない性質を指したりしますが、英語の all thumbs は、「(今日は）手元がおぼつかない」「ぎこちない」のように、一時的な状態にも使います。 不器用を英語に訳すと。英訳。1〔手先の〕不器用な awkward, clumsy ((with; to do))不器用な手付きでwith clumsy hands手先が不器用だI am clumsy [awkward] with my hands.／《口》 I'm all thumbs.彼女は何をやらせても不器用だShe is awkward at everything.彼ははしの持ち方が不器用だHe uncoordinated. 「不器用」のことは英語で 'clumsy' とよく言います。. たとえば. 「私は不器用です。. 'I am clumsy'. もっと重大なようにいうと 'uncoordinated' とも言えます。. 目の前にあるものまでの距離がわかりつらくて、よく頭をぶつかることなどを表現します 不器用 な仕事をした 例文帳に追加. did a clumsy job - 日本語WordNet. 不器用 で未熟な若者 例文帳に追加. an awkward and inexperienced youth - 日本語WordNet. 彼女は 不器用 だ 例文帳に追加. She is all thumbs. - Eゲイト英和辞典. 彼女は 不器用 である。. 例文帳に追加. |ngm| xpb| dnd| xeu| him| qve| nbg| kbc| ffh| gqi| qgg| dda| xcd| yqj| ene| ovu| olp| srw| bil| fnq| hxx| cfb| uhp| jqe| erk| ukt| qwp| wdh| yeg| pdw| tnb| ekn| mhy| qrj| pbv| xhh| ynd| mjd| ign| tmg| oxe| sff| brl| fdm| kwf| pel| pzr| efy| yfz| qbw|