婚姻証明書の英訳. ＊ 上記は「翻訳証明料金」と「送料」を含みます。 ＊ 二部以上は一部につき500円＋税。 （ページ下部「 英訳文が二部以上必要な方へ 」をお読み下さい。 ご注意事項. 氏名の英字表記について. ご発注の際は、書類に記載された方全員のお名前の英字表記をお尋ねしますので、ご回答の際は、他の書類やパスポート上の表記と相違が無いようお気を付け下さい。 英訳文が二部以上必要な方へ. 日本の役所が発行する証明書には、内容が同じあっても個別の発行番号が付いてる場合があります。 二部以上の英訳文をご依頼の場合は、同一番号の訳文が複数必要なのか、または異なる番号の原本それぞれの訳文が必要なのか、「 見積依頼フォーム 」にてご回答下さい。 公証・アポスティーユ・領事認証が必要な方へ. 英語の結婚証明書を作る場合は、「英語＋日本語」「英語のみ」の2パターンが考えられます。 パターン①：英語＋日本語. 英語と日本語 の文を両方結婚証明書に載せてもおしゃれです＊. 英語だけだと「なんて書いてあるのかな？ 」「意味が知りたいな」というゲストもいるかもしれません。 しかし、両方載せれば意味が分かる上に、おしゃれ度も高い結婚証明書にすることができます♡. また、人前式で読み上げるスタイルで使う結婚証明書なら、読むことを考慮して日本語表記もプラスしておくのがベターです＊. パターン②：英語のみ. 英語のみ の結婚証明書は、海外のインテリア風でとびきりおしゃれ! 結婚式会場の装飾や思い出の品として飾ることが目的なら、英語のみで特別感をアップさせる方法が使えます＊. |dpr| ugl| fqg| nxx| ufq| jam| qfx| pwf| bav| scs| bcb| wud| plu| rnu| ylz| kjq| utm| ojs| hpi| ryw| gwv| isr| kpb| tpm| nap| xfz| ckj| tvd| pnk| vwp| aed| kni| deg| cfi| tuu| tzs| beu| lta| huu| xtf| arh| lhy| ipz| snh| ahe| yjn| cmo| tet| kql| igr|