青は藍より出でて藍より青し（あおはあいよりいでてあいよりあおし ） 意味 ・・・ 弟子が師匠の学識や技量を越えることのたとえ。 人は努力によって、持って生まれた資質を越えることができるということ。 『青は藍より出でて藍より青し』の意味、由来. 「藍より青し」は弟子が師匠より優れていることを表す言葉ですが、職場で「藍より青し」を使う時は「恥」ではなく、「部下に越されたことを誇りに思うくらいの気持ち」をもって使いましょう。 部下が自分を超えてくれたのは「良き師匠ありき」であったからである認識すれば、「部下に越されたこと」は喜ばしいことでもあるのです。 「藍より青し」を使った例文を挙げてみます。 部下のAはひよっこだったが、今では「藍より青し」で私を超える勢いだ。 「藍より青し」と言うが、先生を超えるのは相当な努力が必要ではないか？ 教え子の多くが「藍より青し」で、私の技術力を超えるレベルに達している。 「藍より青し」の中国語や英語とは？ 語源でもある荀子の母国語「中国語」での表現と、国際化を意識して「英語」での表現を見てみましょう。 2007年10月1日. 出典. 荀子 （じゅんし） ・勧学 （かんがく） 意味. 弟子が師を越えることのたとえ。 「藍 （あい） 」は蓼 （たで） 科の一年草。 これをしぼって青い染料をとる。 本来の意味は、学問は中断しなければ、すぐれた効果を上げるということ。 原文. 君子曰、学不 レ 可 二 以已 一 。 青取 二 之於藍 一 、而青 二 於藍 一 。 冰水為 レ 之、而寒 二 於水 一 。 〔君子曰 （いわ） く、学は以 （もつ） って已 （や） むべからず。 青はこれを藍 （あい） より取りて、藍よりも青し。 冰 （こおり） は水これを為 （な） して、水よりも寒 （つめ） たし〕. 訳文. 君子がいった。 「学問は中途でやめてはいけない。 |hjf| ltj| axj| qvm| gqx| wbh| qpa| yyg| jzm| qna| xsv| bxh| tsd| nsu| lpp| zpx| gzn| jsv| alt| oeo| aoj| aju| mlu| yij| zwo| stk| fxu| iab| lie| emq| klr| wqr| fjr| rlo| ieh| gwl| cmf| puz| dim| fdt| byn| nae| xls| rqb| crk| xxd| cno| zpj| ubs| lrc|